要すれば

某所より転載。

ttp://bewaad.com/20060112.html#p01

皆保険制度の存在理由として挙げられているのが
クルーグマンによる説明、要すれば逆選択です。

bewaadさんは「要するに」の意味でよく「要すれば」という言葉遣いをする。ところが「要すれば」＝「必要ならば」に意味で使っている官庁もあるようだ。官庁によって違いがあるのかな。

site:go.jpで軽くぐぐってみると、やはり両方ある。「必要ならば」が多数派っぽいけど、小泉内閣メルマガ、財務省・金融庁、経産省は「要するに」がデフォルトにように見える。

たしかにぐぐるとそんな感じ。おもしろい。