「ひ」と「し」

朝日 - 「密室の恋」？　日弁連、裁判員制へ難解用語見直し

　昨年２月、群馬県のある市民講座で、チームの一人が４０〜８０歳の男女３０人に「ミヒツのコイ」と読み上げ、漢字に書き取ってもらった。

　苦心の末に出てきた答えは、「密室の恋」「密室の行為」……。正答は一つもなかった。

読み上げた人はチャキチャキの江戸っ子さんとかいうオチだったりして。