小林尊先生

BBC people

15日付の BBC Radio NewsPod（15日付は18日現在ここでダウンロード可能：http://downloads.bbc.co.uk/rmhttp/downloadtrial/radionews/bbcradionewspod/bbcradionewspod_20060915-1800_40_st.mp3；あれ、今ダウンロードしようとしたらうまくいかない。うまくいかなければ、NewPod のメインページから） の23分30秒くらいから、米中間選挙での黒人票獲得に向けた共和党の戦略についての報道をやってる。題材はペンシルベニア州知事選の共和党候補の Lynn Swann。同州は民主党の地盤だが、共和党はアメフトの Pittsburgh Steelers の人気選手だった Swann を担ぎ出したということ。同チームのシーズン開幕試合前の tailgate party（スタジアム横の駐車場でのバーベキューらしい）で Swann が地元の人たちに顔を売っている模様を報じている。Swann は自分がアフリカ系米人の子供のロールモデルになれるだろう云々と言っているのに対し、パーティーにいる（非アフリカ系の？）ファンたちは

"I think he's a great football player, and I think he'll make a good govenor, also."

"I think that Lynn Swann is a great leader, and we wish him well...."

みたいなことを言っているが、アフリカ系の人たちは

"We share the same love for the football, but our politics are different. Our beliefs are different."

"How's that?"

"We're in a different tax bracket. Put it like that. What he does benefits him; it wouldn't benefit a working guy like me."

"I see you're voting for Lynn Swann?"

"I guess. Yeah."

"Yeah, Lynn Swann is standing for the Republican Party."

"Yeah,.... Maybe not. Maybe not."

と冷ややか云々というような話。

本題とはあんまり関係ないんだけど、でもこのエントリの本題なんだけど、このパーティーでやってるサンドイッチ大喰い・早喰い競争が盛り上がっている模様を少し中継していて（25分32秒くらいから20〜30秒間くらい）、観客が

Where is Kobayashi!?

とか大声で叫んでげらげら大笑いしているのが聞こえてﾜﾗﾀ。米国でも大喰い・早喰いといえば Kobayashi というくらいの有名人なんだな、小林先生。


（参考）