サン＝テグジュペリ

「著」と「編」 - 猫を償うに猫をもってせよ

『諸君！』十月号の「私の血となり肉となった三冊」アンケートで、中島ギドーがあげているのは、サルトル、カミュ、そして・・・「クレジオの『愛する大地』」。ギドーよ、それは「ル・クレジオ」って言わないと姓にならないのだよ。サン＝テグジュペリを「テグジュペリ」という類。

さすがに Antoine de Saint-Exupéry で「テグジュペリ」と書く人はあまりいなさそう…。