languages

多分カンタービレの語源はラテン語 cantare(歌う)じゃないかな。で、カンタータの語源も cantare、と:http://d.hatena.ne.jp/partygirl/20070116

シャドーイング、サイト・トランスレーション

外務省: チャレンジ41カ国語~外務省の外国語専門家インタビュー~ 「語学の上達には、目と耳と口と手を同時に使うことが大事だと言われていますね。私ももちろんそれを実践しましたが、通訳研修などを経た現在、更に効果的だと思う勉強方法があります。中級…

お前らは知らんだろうが

17日付日経コラム「『ロッキード』から30年」より 航空機売込みで黒い金が動いたロッキード疑獄。「ピーナツ」「記憶にありません」「これだよ」「大きい方でしょうね」――若い人にはちんぷんかんぷんだろうが、捜査や裁判の過程で流行語も生まれた。 どうし…

さようなら

「さようなら」の語義、語源を見てみた。 『広辞苑第五版』(岩波書店) さよう-なら【左様なら】 ・・ヤウ・・ 〔感〕 (元来、接続詞で、それならばの意)別れの挨拶語。さよなら。 『大辞林 第二版』(三省堂):goo辞書 - 国語・英語・四字熟語のオンライン辞…

体たらく

http://www.asahi.com/politics/update/0619/004.html 拉致された人々の命すら守れない日本政府は体たらくだと指摘した...。 そんな日本語あるのか?

逆接

http://www.yomiuri.co.jp/wcup2006/news/20060618i216.htm 警察官約100人が出動したが、地下街へ下りる階段の屋根に乗った20代の男が、公務執行妨害の現行犯で逮捕された。 警察官が出動した「が」男が逮捕されたのだと。警察官の仕事に邪魔だったから…

アクセント付きアルファベット

読者の皆さんの熱烈なご要望によりメモ欄のアクセント付きアルファベット(id:hmmm:20060529:p4;元ネタはhttp://nhkfrance.seesaa.net/)を拡充。北欧語ではアクセント付き文字(æ Æ å Å ø Ø ä Ä ö Ö)は独立の字母とみなされ、辞書でも z Z より後に配置さ…