language

フジヤマのトビウオ

http://www.yomiuri.co.jp/national/obit/news/20090802-OYT1T00891.htm 特に49年、日本水泳が戦後初めて海外遠征した全米選手権大会(ロサンゼルス)では400、800、1500メートルの3種目で驚異的な世界新記録をマーク。「フジヤマのトビウオ」…

英国 Office of Government Commerce

イギリス商務局(OGC)の新ロゴが「自分を慰めている」ように見える - GIGAZINE OGCのスポークスマンによると、「少数のスタッフの間ではこの新ロゴを見たときに失笑があったが、不適切な物ではない」と言っているようです。 これ多分 The Daily Telegraph の…

Oxford comma

英語で3つ以上の事項をコンマで列挙するとき、最後の事項の直前に入れる and の直前にはコンマを入れるスタイルとコンマを入れないスタイルがある。それぞれの長所・短所と、どのスタイル・ガイドがどちらのスタイルを勧めているかについては Serial comma -…

否定的なニュアンス

404 Blog Not Found:芸術とArtの違い 「芸術」だって、字だけ見ればartとほとんど変わらない。なのにどうして「芸術家」は「芸人」や「術者」とこれほど異なって見えるのだろうか。英語ではどれもartistなのに。話しが少し脇道にずれるが、日本語の熟語には…

which

BBC NEWS | Entertainment | Britney gives birth to baby boy (via b:id:activecute) Federline has two children by his ex-girlfriend, actress Shar Jackson, one of which was born after he and Spears started dating. child/childrenはwhichで受ける…